accourir

accourir
vi. прибега́ть/прибежа́ть ◄-гу, -жит, -гут► (venir en courant); подбега́ть/подбежа́ть (s'approcher en courant); сбега́ться/сбежа́ться (de toutes parts);

nous avons accourus l'aider — мы прибежа́ли помо́чь ему́;

il accourut à mon appel — он прибежа́л <яви́лся sens gêner> — на мой зов; elle accourut vers lui pour l'embrasser — она́ подбежа́ла и поцелова́ла его́; ils accourir aient de toutes parts à son secours — они́ сбега́лись со всех сторо́н к нему́ на по́мощь


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "accourir" в других словарях:

  • accourir — [ akurir ] v. intr. <conjug. : 11> • fin XIe; lat. accurrere → courir ♦ Venir en courant, en se pressant. « Je suis vite accouru » (La Fontaine); j ai vite accouru. « Accourir vers un ami » (Martin du Gard). Nous avons accouru pour l aider …   Encyclopédie Universelle

  • accourir — Accourir, act. acut. Est courir au secours, ou à la veuë de quelque chose, avec plusieurs autres, Accurrere, Celeriter accedere. Accourir legerement, Aduolare. Accourir à quelque chose, Accurrere …   Thresor de la langue françoyse

  • accourir — I. ACCOURIR. Voy COURIR. II. Accourir. v. n. Courir, venir promptement de quelque lieu en un autre, où quelque chose nous attire, ou nous appelle. Accourir en diligence, en grande haste. accourir au besoin. accourir en foule. il est accouru au… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ACCOURIR — v. n. (Il se conjugue comme Courir, excepté qu il reçoit également l un ou l autre des verbes auxiliaires : J ai accouru, Je suis accouru. ) Courir, venir promptement en un lieu où quelque chose nous attire, nous appelle. Accourir en diligence,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • accourir — (a kou rir) v. n. J accours, j accourus, j accourrai, accourant, accouru ; se conjugue comme courir. Courir vers. Il accourt à Paris. On accourait de toutes parts vers le lieu de l incendie. On accourut lui annoncer l heureuse nouvelle. •   J… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ACCOURIR — v. intr. Courir, venir promptement en un lieu où quelque chose nous attire. Accourir en grande hâte. Accourir en foule. Il est accouru au bruit. Je suis accouru pour la fête, etc. Ses amis ont accouru pour le féliciter de son succès. Dès qu’on… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Accourir — III гр., (avoir) P.p.: accouru Прибегать Présent de l indicatif j accours tu accours il accours nous accourons vous accourez ils accourent …   Dictionnaire des verbes irréguliers français

  • accourir — vi. akore (Albanais.001, PPA.), akori (001, Annecy, Thônes, Villards Thônes), C. => Courir. E. : Aider, Secourir …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • ourir — accourir concourir courir discourir encourir mourir parcourir recourir secourir …   Dictionnaire des rimes

  • rire — accourir acquérir aguerrir ahurir aigrir amaigrir amerrir amoindrir appauvrir assombrir attendrir atterrir barrir chérir circonscrire concourir conquérir courir couvrir discourir découvrir décrire défleurir démaigrir dépérir effleurir enchérir… …   Dictionnaire des rimes

  • courir — [ kurir ] v. <conjug. : 11> • curir 1080; a remplacé l a. fr. courre, lat. currere → courre I ♦ V. intr. A ♦ (Êtres animés) 1 ♦ Aller, se déplacer rapidement par une suite d élans, en reposant alternativement le corps sur l une puis l autre …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»